There Is a Way Out of the North Korean Nuclear Crisis – Arabic

هناك طريقة للخروج من الأزمة النووية لكوريا الشمالية

بقلم جوناثان باور

لوند، السويد | 26 يناير 2024 (IDN) – انتهى سباق التسلح الخطير في نوفمبر الماضي بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية فيما يعتبر في الواقع حربًا أهلية بضع درجات أخرى. وقالت كوريا الجنوبية إنها ستلغي الاتفاقية الأمنية المبرمة مع كوريا الشمالية في عام 2018. وعقدت الاتفاقية جميع التدريبات العسكرية على طول الحدود المشتركة بينهما.

وجاءت هذه الخطوة ردا على قرار كوريا الشمالية إطلاق قمر صناعي للاستطلاع العسكري، في انتهاك لقرارات مجلس الأمن الدولي التي تحظر استخدام تكنولوجيا الصواريخ الباليستية. هذا الشهر، تصاعدت الحرب الكلامية أكثر. تفتتح كوريا الشمالية نصبًا تذكاريًا مثيرًا للإعجاب يرمز إلى الاتحاد مع الجنوب، وفقًا لتقارير يوم 23 يناير.

لقد جاءت مبادرات صنع السلام ثم ذهبت. يبدو أن إدارة بايدن وشريكتها (أول مرة؟) في هذا المسعى، الحكومة الصينية، تسيران على الماء.

عندما دعا الرئيس باراك أوباما، بعد فترة وجيزة من الانتخابات، دونالد ترامب إلى البيت الأبيض، لم نعرف الكثير عن محادثتهما. ولكن تم إطلاعنا على شيء واحد: لقد أخبر أوباما ترامب أن كوريا الشمالية ستكون القضية الأكثر إلحاحًا وصعوبة على جدول أعماله. يبقى هكذا. رتب ترامب لقاءً احتفاليًا في سنغافورة مع زعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون في عام 2018. وكان اللقاء عبارة عن لقاء استعراضي ولم يسفر عن شيء. ولم يحاول الرئيس جو بايدن حتى التعامل مع هذه القضية.

ويبدو أن الأميركيين قد فاتهم القارب. إنها بهذه السهولة. ما حدث قد حدث. وفي حين ترددت واشنطن وترددت خلال خمس رئاسات متتالية، وأهدرت الفرص تلو الأخرى، فقد انتقلت كوريا الشمالية من الأسلحة النووية إلى الصفر إلى ترسانة لا تقل عن 40 إلى 50. وتمتلك كوريا الشمالية الآن عدداً قليلاً من الصواريخ الباليستية العابرة للقارات التي يقال إنها قادرة على ضرب كوريا الشمالية. نحن. ويعتقد الخبراء أنها قامت بتصغير رأس حربي نووي يمكن تركيبه في مخروط هذه الصواريخ.

هناك أمر واحد مؤكد، على الرغم من أن العديد من الساسة الغربيين سوف يشككون في هذا الأمر: وهو أن كوريا الشمالية ما كانت لتصبح دولة تمتلك قنبلة نووية لو احترمت الولايات المتحدة اتفاقياتها المبكرة.

وتفاوضت إدارة كلينتون على ما أسمته “إطار العمل المتفق عليه”. وبدأت الولايات المتحدة في بناء مفاعلات نووية تعمل بالماء الخفيف في كوريا الشمالية لا يمكنها سوى إنتاج الكهرباء. ولفترة من الوقت، كانت كوريا الشمالية المتلقي الرئيسي للمساعدات الاقتصادية الأميركية في آسيا. وأرسل كلينتون وزيرة خارجيته مادلين أولبرايت إلى بيونغ يانغ حيث تم استقبالها مع مرتبة الشرف. وخففت كوريا الشمالية موقفها.

قبيل مغادرته منصبه، اعتقد الرئيس بيل كلينتون أنه على أعتاب التوصل إلى اتفاق. ولكن في نهاية فترة رئاسته، انشغل كلينتون بالمفاوضات العربية الإسرائيلية الحاسمة التي بدت وكأنها ستجلب السلام إلى فلسطين. (وفي هذه الحالة ، لا داعي للقول أن ذلك لم يحدث). وفي الوقت نفسه لم يتوقف الجمهوريون في الكونجرس قط عن حفر ثغرات في ما تم الاتفاق عليه بالفعل مع كوريا الشمالية. لقد تم تخريب الوعود التي قدمتها حكومة الولايات المتحدة للكوريين الشماليين وقوضها الجمهوريون.

لقد وضع خليفة كلينتون، جورج دبليو بوش، عمل كلينتون الجيد جانباً

إن المواجهة بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية محفوفة بالمخاطر. وكان الجيش الأميركي يعلم أنه إذا أطلقت الولايات المتحدة أسلحتها فإن كوريا الشمالية ستصوب جنوباً ترسانتها من الصواريخ المسلحة التقليدية وتدمر سيول، على بعد دقيقتين فقط من وقت الطيران.

ومن جانبها، تدرك المؤسسة العسكرية الكورية الشمالية أن أغلبية (ضئيلة) من الرأي العام الأميركي، وفقاً لاستطلاعات الرأي، سوف تؤيد هجوماً نووياً انتقامياً واسع النطاق إذا أطلقت كوريا الشمالية باتجاه الولايات المتحدة ولو صاروخاً واحداً مزوداً برأس حربي نووي.

لقد وضع خليفة كلينتون، جورج دبليو بوش، عمل كلينتون الجيد جانباً، على الرغم من آراء وزير خارجيته والقائد العسكري السابق كولن باول ومعظم الأكاديميين في مجال العلوم السياسية والعلاقات الدولية، الذين اعتقدوا أن هذا كان خطأ أسوأ من الذهاب إلى هناك. للحرب مع العراق. ثم قررت كوريا الشمالية، وعندها فقط، استكمال عملها على بناء قنبلة نووية.

لا نستطيع أن نعيد عقارب الساعة إلى “إطار العمل المتفق عليه” الذي أقرته كلينتون، ولكن بوسعنا أن نخلق إطاراً آخر ببطء. لكن أولاً يجب “إحماء” كوريا الشمالية – باستخدام بعض الأساليب نفسها التي ساعدت في النهاية على تقويض الاتحاد السوفييتي – التبادلات الثقافية والتعليمية والرياضية – والزيارات المنتظمة لفرق كرة القدم الأمريكية وفرق البيسبول والأوركسترا السيمفونية في نيويورك. باليه المدينة والأوبرا، ومسرحيات برودواي الموسيقية، وموسيقيو البوب، وبناء فروع جامعية لكبرى الجامعات الأمريكية التي تدرس، إلى جانب الفنون والعلوم، حقوق الإنسان (وهو ما تم تحقيقه من خلال برامج التوعية التي تنفذها الجامعات الغربية في بعض الجامعات الصينية).

ثم يتعين على الولايات المتحدة أن توافق على أمرين تريدهما بيونج يانج حقا: فتح محادثات بشأن معاهدة سلام تنهي رسميا الحرب الكورية التي انتهت بهدنة عام 1953. وثانيا، الحد من التدريبات العسكرية الأميركية حول شبه الجزيرة الكورية.

نحن لسنا بحاجة إلى المزيد من نفطة. يتعين على الولايات المتحدة أن تمضي قدماً في البحث عن حل سلمي. أن تكون إيجابيًا ليس بالأمر السهل، لكن في النهاية، بعد سنوات مضنية من التقدم أعقبها التقشف، فإن التفاؤل المستنير هو المهم. عندما تكون هناك إرادة، فمن المؤكد أن هناك طريقة. والآن بعد العديد من الأخطاء، أصبحنا نعرف الطريق الذي يجب أن نسلكه، إذا أردنا ذلك. ولكن من المؤسف أن هذا لن يحدث إلا إذا أصبح الجمهوريون أقلية في كل من مجلسي النواب والشيوخ. وإلا فإنهم سوف يقومون بتخريب أي اتفاق يقوده الرئيس. [IDN- إنديبث نيوز ]

* جوناثان باور كاتب عمود في الشؤون الخارجية الدولية منذ أكثر من 40 عاماً. لمدة 17 عامًا كان كاتب عمود ومعلقًا في صحيفة إنترناشيونال هيرالد تريبيون (الآن نيويورك تايمز). لقد أجرى مقابلات مع أكثر من 70 من أشهر الرؤساء ورؤساء الوزراء والأيقونات السياسية والأدبية في العالم وأكثرهم تأثيرًا. كان جوناثان أيضًا كاتب عمود ضيفًا متكررًا في نيويورك تايمز ولوس أنجلوس تايمز وواشنطن بوست. وقد كتب ثمانية كتب عن الشؤون الخارجية، وفي أيامه الأولى كصحفي، أنتج أفلاماً لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، وفاز أحدها بالميدالية الفضية في مهرجان البندقية السينمائي. ربما تمت طباعة جوناثان في الصحف الأمريكية الأكثر نفوذاً مرات أكثر من أي صحيفة أوروبية أخرى. وهو مدرج أيضًا في قائمة Who’s Who.

الصورة: وزيرة الخارجية الأمريكية مادلين أولبرايت التقت بكيم جونغ إيل في بيونغ يانغ في تشرين الأول/أكتوبر 2000. مصدر الصورة: Dog-Min Chung, AFP