Oleh Naureen Hossain
PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (IPS) – Dokumentari “I Want to Live On: The Untold Stories of the Polygon” mendedahkan kesan seumur hidup ujian nuklear di rantau Semey, Kazakhstan.
Sebagai mangsa terselamat generasi ketiga yang dilahirkan di Semey, pakar undang-undang hubungan antarabangsa yang berpangkalan di New York, Togzhan Yessenbayeva berkata beliau sedar akan “kesan mendalam” ujian nuklear terhadap komuniti dan persekitarannya. Beliau menyatakan bahawa ujian di Semipalatinsk telah meninggalkan “warisan cabaran” yang masih perlu dihadapi oleh orang ramai sehingga hari ini.
“Saya fikir perhatian daripada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu… bukan sahaja penting; ia adalah perlu. Secara umumnya, pengiktirafan global mengenai senjata nuklear dan keperluan mendesak untuk menanganinya,” katanya. “Seperti yang dapat kita lihat daripada filem ini, ia adalah topik yang sangat sukar untuk dibincangkan. Tetapi saya percaya bahawa Mesyuarat Ketiga Negara Pihak berfungsi sebagai platform global untuk organisasi antarabangsa dan pakar untuk menekankan keperluan pelucutan senjata nuklear.
Yessenbayeva meneruskan, “Saya fikir adalah penting untuk bekerjasama agar bebas daripada ancaman nuklear, dan kita perlu menyatakan perkara ini [di] platform global. Ini adalah tragedi negara kita. Saya menyebutnya sebagai tragedi kerana untuk rakyat Kazakhstan kita, bukan sahaja untuk rantau Semey atau timur Kazakhstan, tetapi semua orang perlu tahu tragedi kita.
I Want to Live On mengadakan tayangan perdana pertamanya di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu semasa Mesyuarat Ke-2 Negara Pihak mengenai Perjanjian Larangan Senjata Nuklear (TPNW) pada tahun 2023. Potongan filem selama 20 minit itu diterima dengan baik dalam meningkatkan kesedaran mengenai kesan ujian yang dijalankan di Pusat Semipalatinsk terhadap masyarakat tempatan di timur Kazakhstan.
Mesyuarat Ke-3 Negara Pihak mengenai TPNW tahun ini juga menjadi tuan rumah tayangan pertama bagi potongan 40 minit penuh dokumentari tersebut pada 3 Mac, dalam tayangan perdana yang dianjurkan oleh Misi Tetap Kazakhstan, Pusat Keselamatan dan Dasar Antarabangsa (CISP) dan Soka Gakkai International (SGI).
Dokumentari ini memfokuskan pada temu bual dengan mangsa terselamat generasi kedua dan ketiga dari bandar Semey dan kawasan sekitarnya, yang menghadapi dan hidup dengan kesan daripada tapak ujian nuklear Semipalatinsk, juga dikenali sebagai the Polygon.
Pengasas CISP Alimzhan Akmetov, yang juga mengarahkan filem tersebut, berkata semasa tayangan bahawa membina kepercayaan dengan orang yang ditemu bual adalah proses yang kritikal, dan hanya setelah kepercayaan itu dapat dibina barulah mereka bersetuju untuk duduk bersama beliau dan pasukannya. Beliau menyatakan bahawa ada orang yang mereka dekati yang enggan terlibat. Beliau berkata bahawa tingkah laku sedemikian, sebahagiannya, disebabkan oleh rasa kecewa dengan pengalaman lampau di mana kisah mereka telah dikongsikan sebelum ini, tetapi tiada apa yang berlaku.
CISP dan SGI memutuskan untuk menayangkan kedua-dua versi dokumentari tersebut di PBB untuk memastikan bahawa isu perlucutan senjata nuklear ditolak ke barisan hadapan kesedaran, kata Akmetov kepada IPS.
“Kami fikir, seperti yang saya percaya secara peribadi, forum pelucutan senjata, terutamanya persidangan TPNW, adalah tempat terbaik untuk menayangkan filem mengenai kesan ujian di Kazakhstan,” kata Akmetov.
“Kerana orang yang terlibat dalam isu pelucutan senjata… mereka boleh menyebarkannya dengan lebih meluas dan lebih jauh.” Di PBB, banyak negara mengambil bahagian dalam forum pelucutan senjata. Jadi ia boleh disebarkan dengan lebih berkesan berbanding jika saya menayangkannya hanya di Kazakhstan atau hanya di Jepun,” katanya.
Sejak tayangan perdana pada tahun 2023, Akmetov dan rakan kongsinya telah menayangkan versi 20 minit di negara lain, termasuk Jerman dan Ireland, atas jemputan negara-negara tersebut. Versi 40 minit tidak lama lagi akan ditayangkan di Kazakhstan dan Jepun dengan sokongan SGI.
Sebagai penaja filem tersebut, penglibatan SGI selaras dengan salah satu misi utama mereka untuk menyokong budaya damai, melakukannya dengan membina gabungan untuk penghapusan nuklear, menurut Pengarah Eksekutif Keamanan dan Isu Global mereka, Tomohiko Aishima. Mereka telah melakukannya dengan menonjolkan kesan global senjata nuklear, terutamanya di negara-negara di mana ujian nuklear telah dijalankan. SGI telah berusaha untuk menyediakan platform kepada mangsa yang terselamat daripada ujian nuklear untuk berkongsi pengalaman mereka di luar rantau mereka dan ke pentas global.
Dalam dokumentari tersebut, mangsa yang terselamat berkongsi cabaran yang dihadapi oleh komuniti mereka akibat daripada the Polygon. Masalah kesihatan dari gangguan pertuturan dan penglihatan sehingga kanser telah membelenggu komuniti ini, sambil mangsa yang terselamat bercakap tentang melihat rakan dan ahli keluarga mereka menderita penyakit fizikal. Kadar kanser adalah tinggi dalam komuniti ini, dengan kanak-kanak dan remaja menghidap leukemia.
Dokumentari ini juga menyentuh tentang kesan psikologi yang ditimbulkan oleh ujian dan pendedahan radiasi yang berpanjangan kepada komuniti, melalui kadar bunuh diri yang tinggi semasa tempoh ujian. Ia adalah sangat tinggi dalam kalangan kanak-kanak dan remaja. Walaupun punca di sebalik kes bunuh diri tidak dinyatakan, dan penyelidikan mengenai fenomena tersebut dari era itu sangat terhad, beberapa mangsa yang terselamat mengaitkannya dengan ujian nuklear.
“Menggantung diri dipanggil penyakit the Polygon,” kata seorang yang ditemu ramah.
Berbanding dengan versi 20 minit, filem 40 minit ini menampilkan testimoni tambahan daripada mangsa yang terselamat dari generasi kedua dan ketiga. Diselangi dengan testimoni ini adalah rakaman arkib ujian tersebut dan kesan alam sekitar yang serta-merta. Rakaman arkib itu sangat berbeza dengan realiti yang dialami oleh mereka yang terselamat. Klip rakaman arkib menunjukkan apa yang dikatakan pada masa itu mengenai ujian tersebut, termasuk dakwaan yang dibuat bahawa tahap radiasi dalam tanah dan air akhirnya akan jatuh ke tahap yang selamat.
Satu klip menunjukkan saintis menguji tahap radiasi Tasik Chagan yang terletak di wilayah Abai, dan narator mendakwa bahawa radiasi jatuh ke tahap yang selamat selepas lima puluh hari. Hingga hari ini, Tasik Chagan adalah sangat radioaktif, juga disebut sebagai ‘Tasik Atom.’
Artikel ini dibawakan kepada anda oleh IPS Noram dengan kerjasama INPS Jepun dan Soka Gakkai International dalam status perundingan dengan ECOSOC.
Laporan Biro PBB INPS Jepun/ IPS