The Risk of a Nuclear Attack has Risen to its Highest Level Since the Cold War　―ARABIC

ارتفاع خطر الهجوم النووي إلى أعلى مستوى له منذ الحرب الباردة

بقلم ثاليف دين

الأمم المتحدة (IDN) — تحدّث الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش خلال حفل بمناسبة الذكرى السابعة والسبعين للقصف الذري المدمر لهيروشيما، حيث قال في 6 أغسطس إنه من غير المقبول تمامًا أن تعترف الدول الحائزة للأسلحة النووية بإمكانية نشوب حرب نووية.

وقال إن «القضاء على الأسلحة النووية هو الضمان الوحيد بعدم تكرار الفظائع التي شهدتها هيروشيما أبدًا».

وقد أبرزت التهديدات النووية الأخيرة من روسيا وكوريا الشمالية أهمية المؤتمر الاستعراضي العاشر للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي استمر ثلاثة أسابيع، حيث كانت إحدى القضايا قيد المناقشة هي «عدم البدء باستخدام» الأسلحة النووية.

ومن المقرر أن يُختتم المؤتمر في 26 أغسطس.

في مقابلة مع IDN، قال هيروتسوغو تيراساكي، المدير العام للسلام والقضايا العالمية في سوكا غاكاي الدولية (SGI)، إنه  إن خطر استخدام الأسلحة النووية فعليًا قد ارتفع إلى أعلى مستوى منذ نهاية الحرب الباردة.

“يعتمد مستقبل البشرية على نزع السلاح وإلغاء الأسلحة النووية. هذه مسألة تهم جميع البشر في كل مكان. لهذا السبب أعتقد اعتقادًا راسخًا أننا لا نستطيع ترك الأمر للخبراء السياسيين والدبلوماسيين والعسكريين”.

وقال تيراساكي، «هذا لا يعني أن مناقشة الخبراء لا تلعب دورًا حيويًا في العملية»، وأردف، «ولكن هناك خطر البقاء في طريق مسدود إذا جرت المناقشات داخل هذه الدوائر وحدها»، تمثل SGI التابعة له مجتمعًا بوذيًا متنوعًا يضم 12 مليون شخص يعززون السلام والثقافة والتعليم، وهي أيضًا منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى الأمم المتحدة.

مقتطفات من المقابلة:

س: في فبراير الماضي، سلط رئيس SGI Daisaku Ikeda الضوء على حقيقة أن هناك أكثر من 13000 رأس نووي في المخزونات الحالية بينما يستمر تحديث الترسانات النووية دون وجود سقف لذلك. وفي ضوء التهديدات النووية الأخيرة من روسيا وكوريا الشمالية، هل تعتقد أن الوضع قد يزداد سوءًا قبل أن يتحسن؟

ج: لسوء الحظ، كما أشرت، هناك احتمال أن يزداد الوضع سوءًا. وقد أعرب الخبراء الأوروبيون الذين تبادلت معهم الآراء بشأن التطورات الأخيرة في أوكرانيا عن شعور حقيقي بالإلحاح والقلق فيما يتعلق بالأسلحة النووية في هذا السياق. في مؤتمر مراجعة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الجاري، أعربت العديد من الدول أيضًا عن قلقها العميق بشأن كوريا الشمالية. وقد أدى تحديث الترسانات النووية، الذي حفزه التطور التكنولوجي السريع، إلى التوسع في مجالات جديدة مثل الفضاء الإلكتروني والفضاء الخارجي، التي لا تخضع حتى الآن للتنظيم الكافي. ومن الملحّ إدراج هذه الشواغل في المناقشات المتعددة الأطراف.

إننا نواجه الخطر الحقيقي المتمثل في إمكانية عكس مسار التقدم الذي أحرزته البشرية في نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي. وأعتقد أن تضامن المجتمع الدولي، في مثل هذه الأوقات، يزداد أهمية. وتكتسي أصوات المجتمع المدني وإجراءاته أهمية خاصة عندما تتوقف المفاوضات الدبلوماسية.

والأمر الأساسي هو إيجاد طريقة لمنع المزيد من تصعيد التوترات.

ولهذا السبب أصدر رئيس SGI Daisaku Ikeda اقتراحًا طارئًا مباشرة قبل افتتاح مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. ودعا فيه بشدة إلى  تضمين الوثيقة الختامية التزامات بسياسة «عدم البدء بالاستخدام» من قبل الدول الحائزة للأسلحة النووية – الولايات المتحدة وروسيا والمملكة المتحدة وفرنسا والصين – ودعم هذا المبدأ من قبل جميع الدول الأطراف.

وغني عن القول إن الهدف النهائي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هو عالم خال من الأسلحة النووية. ولتحقيق هذه الغاية، يجب أن نفعل كل ما في وسعنا لحل الأزمة الحالية وتقليص المخاطر. لاستبعاد احتمال أن يؤدي الشك المتبادل إلى تصعيد المواجهة إلى مستوى لا يمكن تصوره، يجب علينا تأمين خطوط اتصال توفر الوقت والمساحة للتحدث وتخفيف التصعيد. ومن شأن اعتماد سياسات «عدم البدء بالاستخدام» أن يكون مفيداً في هذا الصدد.

وعلينا أن نفتح الطريق بعزم للوفاء بالتعهد الوارد في ديباجة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ألا وهو بذل كل جهد لتجنب خطر الحرب النووية والدمار الذي ستلحق بالبشرية جمعاء.

س: قال الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، في كلمته خلال اليوم الافتتاحي لمؤتمر مراجعة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، إن الإنسانية «على بُعد سوء فهم واحد، وخطأ في التقدير، من الإبادة النووية». وحذّر من أن الأزمة المتنامية تمتد من الشرق الأوسط وشبه الجزيرة الكورية إلى الغزو الروسي لأوكرانيا. كيف يمكننا أن نجعل القضاء على تهديد الأسلحة النووية حقيقة واقعة؟

ج: لقد ارتفع خطر استخدام الأسلحة النووية فعليًا إلى أعلى مستوى منذ نهاية الحرب الباردة. وفي ضوء ذلك، اقترح الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس في خطابه أمام مؤتمر مراجعة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية اتخاذ إجراءات في المجالات الخمسة التالية:

1. تعزيز وإعادة تأكيد القاعدة التي تعود إلى 77 عامًا ضد استخدام الأسلحة النووية.
2. إعادة تنشيط اتفاقياتنا وأطرنا متعددة الأطراف حول نزع السلاح وعدم الانتشار من أجل القضاء على الأسلحة النووية.
3. مضاعفة دعمنا للحوار والتفاوض لتخفيف التوترات المتصاعدة في الشرق الأوسط وآسيا وإقامة روابط ثقة جديدة.
4. لتعزيز الاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية كمحفز لتعزيز أهداف التنمية المستدامة (SDGs)، بما في ذلك الاستخدامات الطبية وغيرها.
5. الوفاء بجميع الالتزامات المتبقية في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية نفسها، وإبقائها ملائمة للغرض في هذه الأوقات العصيبة.

وتعد الجهود المبذولة بحسن نية لتنفيذ مجالات العمل هذه بالغة الأهمية، ونحن على ثقة من أن الدول الأطراف ستفي بهذه الالتزامات. وسيكون التوصل إلى توافق في الآراء عملية شاقة ومعقدة، وسيتطلب مفاوضات عنيد. ولا غنى عن المثابرة الدؤوبة والشجاعة لعدم الاستسلام أبدًا. إنه كلما كان الليل أكثر ظلامًا، اقترب الفجر: هذا هو ما تعلمناه من التاريخ.

كما أنه من الحيوي للغاية الشروع في جولة جديدة من المفاوضات الدبلوماسية لتحقيق أهداف متوسطة وطويلة الأجل. في حلقة النقاش، التي شاركت في رعايتها SGI مع البعثة الدائمة لجمهورية كازاخستان لدى الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات خلال مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، قال داريل جي كيمبل، المدير التنفيذي لرابطة الحد من الأسلحة التي تتخذ من واشنطن مقراً لها:

«من المهم أن يشير المؤتمر إلى الخطوات التي يمكن أن تتخذها الدول المسلحة نوويًا، لا سيما الولايات المتحدة وحلف الناتو وروسيا، للحفاظ على خطوط الاتصال المباشرة  —  العسكرية والسياسية والدبلوماسية  —  لاستئناف الحوار بين الولايات المتحدة وروسيا بشأن قضايا الاستقرار الاستراتيجي وعن التفاوض على اتفاقات متابعة المعاهدة الوحيدة المتبقية (معاهدة ستارت الجديدة)».

نكشف عن قوتنا الحقيقية كبشر عندما نتجاوز مجرد حل الأزمة الفورية ونستخدم هذه التجربة لإنشاء شيء جديد تمامًا. كما تنص الحكمة الشرقية على ما يلي: «الشخص الذي يسقط على الأرض يقوم مرة أخرى بالاتكاء على تلك الأرض ذاتها».

إننا نقف عند منعطف حاسم: هل نتقدم نحو الهدف الأصلي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، أم أننا نتراجع؟ ويجب أن نجعل هذا نقطة البداية لتحول نموذجي نحو مواقف أمنية جديدة يتم فيها تقليص دور الأسلحة النووية. وأعتقد أن الوعي الشديد بالمخاطر الحقيقية التي نواجهها يمكن أن يكون بمثابة نقطة انطلاق لهذا النوع من الانتقال من سباق التسلح النووي إلى نزع السلاح النووي.

ويشهد 6 أغسطس، الذكرى 77 للقصف الذري لهيروشيما، وقال الأمين العام غوتيريس في هيروشيما: «من غير المقبول تمامًا أن تعترف الدول الحائزة للأسلحة النووية بإمكانية نشوب حرب نووية». وأكد أن القضاء على الأسلحة النووية هو الضمان الوحيد بأن فظائع هيروشيما لن تتكرر أبداً.

وكعضو في المجتمع المدني، ستواصل SGI الترويج لرسالة مفادها أن الأسلحة النووية غير إنسانية، وشر مطلق ينتهك حق البشرية في الحياة؛ ولا يمكنها أبداً ضمان السلام والاستقرار في العالم.

س: ما مدى فعالية الحملة العالمية من قبل المنظمات الدينية والعقدية—والنشطاء المناهضين للأسلحة النووية—في زيادة الوعي العام بخطر كارثة نووية وشيكة؟ ما هي خطط SGI في هذا الصدد؟

ج: يعتمد مستقبل البشرية على نزع السلاح وإلغاء الأسلحة النووية. هذه مسألة تهم جميع الناس في كل مكان. ولهذا السبب أعتقد اعتقاداً راسخاً أننا لا نستطيع ترك الأمر للخبراء السياسيين والدبلوماسيين والعسكريين. هذا لا يعني أن مناقشة الخبراء لا تلعب دورًا حيويًا في العملية، ولكن هناك خطر استمرار التواجد عند طريق مسدود إذا جرت المناقشات داخل هذه الدوائر وحدها.

عندما نجد أنفسنا في طريق مسدود، من المهم العودة إلى نقطة البداية. ما هي نقطة البداية هذه، أو نقطة الانطلاق الأولى، عندما يتعلق الأمر بمسألة إلغاء الأسلحة النووية؟ من المؤكد أن الواقع الحي لكارثة نووية كما عاشها الهيباكوشا في هيروشيما وناغازاكي وفي جميع أنحاء العالم، والروح الإنسانية هي التي تمكننا من التعاطف مع المعاناة التي تحملوها. وهناك خطر يتمثل في أنه إذا أجريت المداولات دون هذا الوعي الشديد فإنها ستصل إلى طريق مسدود أو تصبح غير ذات أهمية.

يجب على المجتمع التعليمي ووسائل الإعلام والمجتمع المدني استخدام جميع الأدوات المتاحة للتعبير عن مدى وحشية الأسلحة النووية، وضمان نقل هذا الفهم إلى الأجيال القادمة. وفي حين أن آثار هذه الجهود قد لا تكون واضحة على الفور، فإنني واثق من أن زيادة الوعي العام بهذه المسألة، وخاصة الآن، في وقت يزداد فيه خطر استخدام الأسلحة النووية بالفعل، ستكون، على المدى الطويل، بمثابة قوة دافعة قوية للتقدم.

ويمكن العثور على دليل على ذلك في الطريق إلى تحقيق معاهدة حظر الأسلحة النووية (TPNW)، التي عملت فيها المبادرة الإنسانية على تركيز الانتباه على الطبيعة اللاإنسانية للأسلحة النووية، مما ساعد على تغيير الرأي العام العالمي وأدى في نهاية المطاف إلى اعتماد المعاهدة في الأمم المتحدة في عام 2017.

بعد دخول معاهدة TPNW حيز التنفيذ في يناير 2021، عُقد الاجتماع الأول للدول الأطراف في معاهدة TPNW في يونيو من هذا العام وأصدر إعلانًا قويًا وخطة عمل توفر خارطة طريق واضحة لإلغاء الأسلحة النووية.

وأعتقد أن الاجتماع كان مهماً أيضاً لأنه أكد من جديد تكامل معاهدة حظر الأسلحة النووية مع معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وحدد خطوات ملموسة للتعاون الدولي لمعالجة الضرر البشري والبيئي الذي تسببه الأسلحة النووية من خلال مساعدة الضحايا والعلاج البيئي.

يمكن أن يكون التضامن قوة كبيرة، خاصة في أوقات الأزمات العالمية. وإذا استمر المجتمع المدني والمجتمعات الدينية في توحيد أصواتهم نحو تحقيق هدف كبير، فيمكن أن يكونوا قوة لا يمكن إيقافها للتغيير في العالم.

وبمناسبة المؤتمر الاستعراضي الحالي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، انضمت الهيئة إلى أكثر من 100 منظمة—الطوائف الدينية المعنية بالأسلحة النووية—في إصدار بيان مشترك تمت قراءته في الجلسة المخصصة لعروض المنظمات غير الحكومية. اسمحوا لي أن أعرض جزءًا منه هنا، والذي يحدد، بلغة واضحة، النهج الذي يتبعه المجتمع المدني والمجتمعات الدينية:

بصفتنا مؤمنين، نحن هنا لتذكيركم، أيها المندوبون في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بإنسانيتنا المشتركة…. نحن نعلم أن الأسلحة النووية، سواء استخدمت عن قصد أو عن طريق الصدفة، ستدمر العالم كما نعرفه وتسبب معاناة هائلة للعديد من الناس، كما يشهد على ذلك الهيباكوشا وأولئك الذين ينتمون إلى المجتمعات المتضررة. فالأسلحة النووية تتنافى مع قيمنا الأساسية المتمثلة في احترام كرامة الإنسان؛ ولا ينبغي التسامح مع دورها المستمر فيما يسمى بالأمن الوطني.

نحن جميعًا، كقادة ومندوبين ومجتمع مدني ومجتمعات دينية، نتشاطر المسؤولية الأخلاقية والمعنوية ليكون العالم خاليًا من الأسلحة النووية، مع العلم أن الاحتمال يكمن في أيدينا. فالأمر متروك لكل منا لتفعيل هذه المهمة، وسيظهر التاريخ بالتأكيد أننا سلكنا المسار الصحيح.

يصادف هذا العام مرور 65 عامًا على إصدار الرئيس الثاني لسوكا غاكاي جوسي تودا (1900  –  58) إعلانًا يدعو إلى إلغاء الأسلحة النووية، حيث أوكل هذه المهمة إلى شباب ذلك الوقت والأجيال اللاحقة.

وبروح جعل هذا العام، وهذه اللحظة الآن، علامة فارقة نحو تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية، فإننا ملتزمون بمضاعفة جهودنا لتعزيز الأنشطة التعليمية الشعبية، وتوسيع شبكات التضامن وجلب أصوات المجتمع المدني إلى الأمم المتحدة. نريد أن نضمن أن يرث أفراد الجيل القادم في جميع أنحاء العالم العهد بإلغاء الأسلحة النووية.

وتحقيقا لهذه الغاية، نشارك في مبادرات مختلفة، بما في ذلك: تعزيز الأدوات الرقمية لتعزيز معاهدة TPNW على المستوى العالمي، وإقامة معارض لتوسيع نطاق التضامن في العمل من أجل عالم خال من الأسلحة النووية، وتنظيم أماكن لشهادات الهيباكوشا ومحاضرات السلام، وترتيب عروض الأفلام على الإنترنت رفع مستوى الوعي بين الأجيال الشابة من خلال وسائل التواصل الاجتماعي.

س: هل تعتقد أن الأمم المتحدة لعبت دوراً فعالاً في تجنب حرب نووية منذ مأساة هيروشيما وناغازاكي؟ 

في حين أنه لا يمكنني الإجابة عن هذا السؤال بنعم غير مشروطة، فإن الأمم المتحدة قد لعبت دورًا مهمًا في تجنب حرب نووية. ومع ذلك، يجب القيام بالمزيد، بما في ذلك إصلاح نظام مجلس الأمن، الذي غالبًا ما يصاب بالشلل ويمنع من اتخاذ إجراءات مجدية.

إن أهوال هيروشيما وناغازاكي تشهد على حقيقة أن البشرية لم تكن قادرة على تجنب كارثة الحرب العالمية الثانية وعواقبها الإنسانية الوخيمة. لقد انبثقت الأمم المتحدة من عملية التفكير العميق والندم فيما يتعلق بهذا التاريخ. وقد أنشئت بهدف منع ويلات الحرب، والحفاظ على السلام والأمن العالميين وتحقيق التعاون الدولي في مجالات مثل الاقتصاد والمجتمع والثقافة.

لقد أظهر التاريخ أنه سيكون هناك حتمًا صراعات بين المصالح الوطنية للدول. لقد جاء الهدف من تأسيس الأمم المتحدة أن تكون نظامًا متعدد الأطراف لتنسيق أعمال ومصالح الدول. ولتحقيق هذا الهدف، من الضروري أن نستفيد من مختلف الهيئات التي تتألف منها الأمم المتحدة ونزيد من تعزيزها.

أشعر بقوة أن العصر يتطلب بشكل متزايد وجود أمم متحدة تعكس أصوات المجتمع المدني، الذي يتمتع بدعم المجتمع المدني ويلعب فيه المجتمع المدني دورًا نشطًا. إن مشاركة المجتمع المدني—لا سيما مشاركة الشباب والنساء والشعوب الأصلية وأولئك الذين هم في أوضاع أكثر ضعفاً والذين حرموا من فرصة الاستماع إليهم—هي أكثر أهمية من أي وقت مضى. إن قوة التنوع هي التي ستحفز بالتأكيد الرأي العام الدولي وتساعد على توجيه التفاعلات الحكومية الدولية في الاتجاه الصحيح.

إن ضحايا الهيباكوشا في العالم—ضحايا هيروشيما وناغازاكي وكذلك أولئك الذين تأثروا بإنتاج واختبار الأسلحة النووية في جميع أنحاء العالم—لديهم المزيد ليقولوه. هناك حقائق يريدون أن يعرفها الناس في كل مكان. وقد انتُزعت أرواح الكثيرين منهم قبل أن تتاح لهم الفرصة للتعبير عن حقيقتهم، في حين لم يتمكن الآخرون الذين نجوا من التحدث عن التفجيرات أو الضرر الذي حدث بسبب الوصمة الاجتماعية أو عوامل أخرى. هذا أيضًا جانب من كيفية استمرار الطبيعة اللاإنسانية لهذه الأسلحة في التأثير على الناس حتى يومنا هذا.

في قلوب الهيباكوشا الذين هم الآن في السبعينيات والثمانينيات من العمر والذين تمكنوا أخيرًا من مشاركة قصصهم وإطلاق بعض الوزن الذي كانوا يحملونه هو التصميم على أن الأجيال القادمة لن تعاني أبدًا من المأساة المروعة، الجحيم الحي، التي عايشتها هي نفسها. وهنا يمكن للتعليم أن يقدم مساهمة كبيرة.

ويشدد الأمين العام غوتيريس في برنامجه لنزع السلاح على الدور الهام للأجيال الشابة في عملية نزع السلاح والحاجة إلى تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار من أجل توفير المزيد من الفرص لهم للمشاركة. يمكن أن يلعب التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح أيضًا دورًا رئيسيًا في تعزيز أهداف التنمية المستدامة.

في شهر يونيو من هذا العام، أتيحت لي الفرصة لحضور منتدى ICAN للحظر النووي، الذي عقد قبل الاجتماع الأول للدول الأطراف في معاهدة TPNW في فيينا. لقد كان من الملهم والمؤثر مشاهدة المشاركة النشطة للشباب والنساء وضحايا التجارب النووية من مختلف المناطق الذين اجتمعوا. وقد شعرت بنفس الشعور أثناء الجلسة المخصصة لعروض المنظمات غير الحكومية في المؤتمر الاستعراضي الحالي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

إن خلق الفرص في أماكن مختلفة لأفراد الأجيال الشابة للتفاعل على المستوى الدولي، وتعميق التفاهم المتبادل وتصور السلام معًا، هو استثمار حيوي في المستقبل.  [IDN-InDepthNews – 17 أغسطس 2022]

الصورة: هيروتسوغو تيراساكي، المدير العام للسلام والقضايا العالمية، Soka Gakkai International، الشارة: سيكيو شيمبون.