_يجب على الولايات المتحدة أن تعرض صفقة نووية لا تستطيع إيران تحملها حتى ترفضها
وجهة نظر جوناثان باور *
لوند ، السويد (IDN) – إن سياسات الحكومة الإيرانية ليست ثابتة كما يقترح النقاد. في أوائل ديسمبر / كانون الأول ، نُقل عن المدعي العام الإيراني قوله إنه تم حل شرطة الآداب. من الواضح أن شهرين من المظاهرات ، بقيادة النساء بشكل أساسي ، والآن بدعم مفتوح من فريق كأس العالم لكرة القدم الإيراني أثناء التنافس في قطر ، جعل البعض في الحكومة يفكر بشكل كبير في سياساتها طويلة المدى.
هذا يعني أن تسأل نفسها عما إذا كانت تريد أن تظل منبوذة أم أنها تريد أن تستمر في العمل ، وتقليد جيرانها ، لتصبح مجتمعًا مزدهرًا وصحيًا وغير مقهور؟ ومع ذلك ، لا يزال المتشددون يمتلكون اليد العليا في معظم الوقت ، ويشهدون عمليات الإعدام الأخيرة للمتظاهرين الموقوفين.
التعامل مع المظالم الاجتماعية المحلية أمر والتعامل مع الولايات المتحدة شيء آخر. هذا يتطلب أيضًا إعادة تفكير كبيرة. هل هي مستعدة للعودة إلى شروط الصفقة النووية التي تم التفاوض عليها مع الرئيس باراك أوباما والتي استندت جزئيًا إلى درجة من الثقة المتبادلة أم أنها تفترض منذ أن مزقها الرئيس دونالد ترامب لا يمكن الوثوق بأي رئيس أمريكي مستقبلي؟
من بين جميع أعداء أمريكا الحاليين ، كانت إيران على الدوام هي الأولى بمرور الوقت. منذ الثورة الإسلامية عام 1979 التي أطاحت بالشاه ذي العقلية العلمانية وحل محله حكم ديني إسلامي متشدد ، وأحيانًا يشبه الحرب ، كان هو الشيطان الأكبر لأمريكا. (لكن بالنسبة لأوروبا أقل من ذلك ، على الرغم من عدم وجود دولة قد خرجت عن واشنطن).
في إصدار نوفمبر 2019 من فورين أفيرز ، كتب أستاذان ، دانيال بنجامين وستيفن سيمون ، “تخيل المؤرخين بعد 100 عام من الآن يحاولون تحديد القوة الأجنبية التي كانت الولايات المتحدة تخشاها أكثر في العقود التي تلت نهاية الحرب الباردة … سوف يرون روسيا أولاً كعدو لدود ، ثم كصديق ، وأخيرًا كإزعاج صعب. سيرون الصين تصبح منافسًا قويًا. ستظهر كوريا الشمالية كعرض جانبي. سيتم تصوير دولة واحدة فقط على أنها عدو دائم عنيد: إيران. “
كما كان الحال في سنواته الأولى ، كان النظام يزعج الولايات المتحدة بشدة. لقد عادت لتخصيب اليورانيوم إلى مستوى قد يعني ، إذا أرادت ذلك ، أن تصنع ذات يوم قنبلة نووية بسرعة كبيرة. (نظام التوصيل الفعال هو أمر آخر). فقد دعمت منذ فترة طويلة بشار الأسد في سوريا واستفزاز إسرائيل عبر وكيلها ، حزب الله ، في لبنان ، وقدمت المساعدة للشيعة المتمردين في العراق. في اليمن قدمت دعما متواضعا لانتفاضة الحوثيين.
يتدفق خُمس النفط المُصدَّر في العالم عبر الخليج العربي حيث تمتلك إيران خطًا ساحليًا طويلًا. لا يذهب أي من النفط إلى الولايات المتحدة ، لكن الانقطاع يمكن أن يؤثر على سعر النفط. ومن المفارقات أن الكثير منها يذهب إلى الصين ، داعمة لإيران. لكن على عكس بعض الأصوات المذعورة في واشنطن ، لا يمكن إغلاق مضيق هرمز على رأس الخليج. إنه واسع جدًا لذلك.
في موازين القوى ، فإن هوس واشنطن بإيران سخيف. حجم اقتصادها بالكاد 2 في المئة. الولايات المتحدة وحلفاؤها في الشرق الأوسط – إسرائيل والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة – ينفقون معًا حوالي 50 مرة أكثر من إيران. لديها صواريخ لكنها حتى الآن لا تذهب بعيدا. هجومها (المفترض) على مجمع تخزين النفط في المملكة العربية السعودية بطائرات بدون طيار حلقت تحت الرادار تم باستخدام تقنية أولية نسبيًا.
لقد أخذ الرئيس باراك أوباما هذا اللامساواة على متن الطائرة ، وبدعم من روسيا والاتحاد الأوروبي ، قام بصياغة اتفاقية مع طهران أدت إلى تراجع الأبحاث النووية الإيرانية وإزالة تهديدها بتطوير أسلحة (والتي ربما ليس لديها خطط للقيام بها على أي حال. —على الأقل هذه هي الطريقة التي تراها وكالة المخابرات المركزية منذ فترة طويلة).
كان من المفترض أن تكون اتفاقية عام 2015 باب الدخول للدخول في مفاوضات مع النظام للحد من تدخلات إيران الاستفزازية في الشرق الأوسط. لكن أوباما أضاع فرصه أيضًا. في وقت مبكر من ولايته ، عرضت عليه إيران غصن زيتون ورفضه. لقد جاء للضغط من أجل المفاوضات المناهضة للأسلحة النووية في وقت متأخر جدًا من اليوم. قام ترامب ، بدعوته المنحرفة لتخريب كل ما أنجزه أوباما ، بسحب الصفقة قبل أن يتاح لها الوقت لترسيخ نفسها بشكل ملموس.
بعد 40 عامًا من العزلة والاضطهاد من قبل الولايات المتحدة وحلفائها ، لماذا يتفاجأ أي شخص بمحاولة إيران الرد ، خاصةً حيث يمكن أن تلحق أضرارًا في فنائها الخلفي. إن عداءها المستمر لإسرائيل هو لأنها تخشى أن تعمل إسرائيل من أجل إسقاط نظامها. في العراق لن يكون هناك وجود إيراني لولا الحرب التي قادتها الولايات المتحدة عام 2003. وقد ساعدت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة صدام حسين في حربه ضد إيران.
لدى المملكة العربية السعودية رغبة في إسقاط النظام في طهران لأسباب منها سياسية وجزئية دينية. لهذا السبب تحاول إيران عبر الحوثيين تجفيف السعوديين. ولكن من الذي يحصل على شهرة من دعم التكتيكات السعودية التي لم تسلم من النساء أو الأطفال أو المستشفيات؟ علاقة إيران بسوريا هي أساسًا زواج مصلحة بين دولتين شيعيتين تشعران بالتهديد من قبل غالبية السنة في الشرق الأوسط. إنه لا يهدد المصالح الجوهرية للولايات المتحدة.
لم تكن إيران والولايات المتحدة منفصلين أبدًا عن بعضهما البعض. يحاول الاتحاد الأوروبي أن يكون قوة معتدلة لكنه يخضع للعقوبات الاقتصادية الأمريكية. ومع ذلك ، إذا قوضت الولايات المتحدة إيران إلى درجة زعزعة استقرار اقتصادها وحكومتها ، فإنها ستطلق النار على نفسها ، وتطلق العنان لمزيد من عدم الاستقرار في الشرق الأوسط ، وليس أقلها أزمة لاجئين ضخمة أخرى.
يمكن لإيران أن تكون عدوانية ، لكن مواجهتها لا تساعد باستمرار. أظهر أوباما الطريق بدعم من الاتحاد الأوروبي وروسيا. وكلما أسرعت الولايات المتحدة في العودة إلى هذا المسار ، كلما أصبح الشرق الأوسط أكثر سلامًا.
قد نرى هذا العام امرأة إيرانية تمشي في شوارع طهران دون أن ترتدي الحجاب. وغني عن القول ، إن مثل هذه الخطوة إلى الأمام لا تتعلق كثيرًا بالسياسة الخارجية ، لكنها تشير إلى أن بعض الأعضاء المؤثرين في النظام ، عندما يختارون ، يمكن أن يكونوا مرنين. يجب على واشنطن أن تغتنم الفرصة – تقديم عرض بشأن الاتفاق النووي الذي لا تستطيع الحكومة الإيرانية تحمله ، فالطرفان قريبان جدًا بالفعل. لسد هذه الفجوة يجب ألا يكون من الصعب للغاية القيام به. [IDN- InDepthNews – ١٢ يناير ٢٠٢٣]
* عمل جوناثان باور لمدة 17 عامًا كاتب عمود في الشؤون الخارجية ومعلق في إنترناشيونال هيرالد تريبيون ، الآن نيويورك تايمز. كما كتب عشرات الأعمدة في نيويورك تايمز وواشنطن بوست وبوسطن جلوب ولوس أنجلوس تايمز. إنه الأوروبي الأكثر ظهورًا في صفحات الرأي بهذه الصحف.
الصورة: وزراء خارجية الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وروسيا وألمانيا وفرنسا والصين والاتحاد الأوروبي وإيران (لوزان ، 30 آذار / مارس 2015). ويكيميديا كومنز.